\documentclass[12pt,russian]{article}
\usepackage[dvips]{graphics,graphicx}
\usepackage{amsmath,rotate}
\usepackage{epsfig}
\usepackage[english,russian]{babel}
\begin{document}
$$
f(t_l)=f_0+\sum_{q=1}^{q=N/2}a_q*cos{(\Omega_q*t_l)}+b_q*sin{(\Omega_q*t_l)}
\hspace{1cm}(4) $$
\end{document}
